Grundig Receiver R35 HiFi

Mitico Grundig Receiver R35 HiFi. Quando parliamo dei Grundig, andiamo con la mente a ricercare gli apparecchi che ci hanno colpito nell’immaginazione. Tra tutti, i Receiver,  sono quelli che hanno scatenato maggiormente la mia voglia di collezionare apparecchi. Il Grundig Receiver R35 HiFi è un magnifico esempio di ottimo suono unito al massimo fascino in termini di design.

Moltissimi appassionati iniziano la loro collezione proprio da questi apparecchi. Oggigiorno sono facilmente reperibili a prezzi molto convenienti. ll più delle volte si trovano in condizioni non proprio idilliache. Non si accendono, hanno tutte le lampadine bruciate e sovente, quando vanno, hanno un canale che non funziona. Fortunatamente ci sono ancora valenti tecnici che sono in grado di riportare allo splendore originario questi apparecchi. Il nostro amico Marco è un maestro in questo campo. E’ in grado di resuscitare qualsiasi apparecchio Grundig.

Ma quello che vogliono sapere gli appassionati di Hi-Fi è:

Come suonano?

Ebbene, questi apparecchi suonano meravigliosamente. Li ritengo tra i migliori sintoamplificatori mai prodotti. Sono versatili, potenti, in grado di pilotare egregiamente anche diffusori “difficili”. Se si rimane in casa Grundig c’è solo l’imbarazzo della scelta ( a breve un articolo nel quale indicherò una serie di diffusori molto performanti). Inseriti nel mobile predisposto da Grundig o appoggiati, in bella mostra, su una antica credenza, potranno accompagnare i vostri momenti di relax musicale o gli ascolti più impegnativi.

La domanda che sovente mi pongono i miei ospiti, ascoltando il  Grundig Receiver R35 è:

 Come mai suona così bene?

La risposta è semplice:

Sono stati progettati e costruiti a regola d’arte.

Non c’è nessun trucco: componenti eccellenti, cura maniacale nella messa a punto in fabbrica. Razionalità e volontà di consegnare agli acquirenti un prodotto di grande classe. Non ci sono altri segreti. Un buon Grundig Receiver R35 HiFi può tranquillamente diventare il Vostro miglior compagno di ascolti. Il Vostro miglior amico.

Ecco di seguito i veri segreti di questi apparecchi. Leggete le caratteristiche tecniche e rendetevi conto delle potenzialità di questo grandissimo apparecchio.

Grundig Receiver R35

100 Watt – HiFi secondo DIN 45500; Un sintoamplificatore dell’ultima generazione Grundig, con le seguenti caratteristiche generali:

Selettore elettronico di programma per a stazioni FM, in in onde medie per giradischi e per 2 registratori tramite 12 sensori. Sintonia silenziosa (FM Muting). Strumento indicatore della frequenza di ogni trasmettitore programmato. Tunoscope Grundig accoppiato con la sintonia silenziosa, per l’esatta sintonizzazione sul centro banda dei trasmettitore. 2 gamme d’onda. 3 regolatori di tono, strumento indicatore dell’intensità di campo FM e per sintonia AM.

E‘ dotato di prese per 2 cuffie per monitor per 2 registratori a nastro o a cassette per 4 casse acustiche per stereo in uno o in due ambienti separati.

Una uscita speciale (Line Ausgang) è adatta per registrazioni dl alta qualità (Dolby) o per il collegamento di un miscelatore o generatore d’eco. Ha Il preampliflcatore / equalizzatore incorporato per testine magnetiche ed un decoder automatico per la ricezione della stereofonia FM. La potenza è di 2×50/30 Watt musicali/nominali stereo, oppure 4×30 Watt musicali per stereo in due ambienti separati.

A questo Receiver possono essere collegati tutti componenti HiFi GRUNDIG come Tape Decks, casse acustiche, cambiadlschi. cuffie, ecc. Questi componenti HiFi sono illustrati sul catalogo generale GRUNDlG Revue, fornibile gratuitamente a richiesta.

Dati tecnici generali:

• 80 transistors + 9 circuiti Integrati + 37 diodi + 8 diodi Zener + 3 diodi raddrlzzatori + 18 diodi LED + 2 raddrizzatorl a ponte.

Protezione contro sovraccarichi:

• Un automatismo elettronico interviene In ogni caso di sovraccarico e non solo in presenza dl corto circuito. Automatismo – riconosce – anche sovraccarichi induttivi o capacitivi. Il trasformatore di rete possiede un interruttore automatico che spegne l’apparecchio in caso di sovra temperature e che lo riaccende quando le condizioni anormali di funzionamento sono state eliminate.

Alimentazione:

• da rete  130, 220, 240 V —- 50/60 Hz. Consumo massimo ca. 200 Watt. a vuoto ca. 22 Watt.

Fusibili:

• rete: 110/130 V ∼ 3.15 AT; 220/240 V ∼ 1.6 AT; secondario: 2×6,3 A/T – 200 mA/T – 100 mA/T – 0.63 mA/T

Dati tecnici ricevitore (AF):

Gamme di ricezione:

• FM 87.5 . . . 108 MHz; Onde medie 510 . . . 1620 KHz

Sensibilità:

• FM: 1.4 V su 300 Ohm (0.7 uV su 75 Ohm); per 15 KHz hub e 26 dB rapp. segnale / disturbo. ; AM: onde medie 6- 15 uV*(R+S)/R = 6 db; m=30%

Prese d’antenna:

• FM: dipolo 300 Ohm; AM: antenna esterna e terra

Selezione:

• FM: 15 (3 variabili, 7 FI fisse. oscillatore ceramico quadruplo, trappola a 114 KHz); AM: 6 (2 variabili, 2 FI fisse, oscillatore ceramico quadruplo).

Frequenze intermedie:

• FM: 10.7 MHz; FM: 460 KHz;

Limitazione FM:

• Elemento limitatore (—i/3 dB) ≦ 1.2/0.9 uV su 300 Ohm

larghezza di banda:

• FM-FI: ca. 140 KHz; AM-FI: ca. 4.5 KHz; Demodulatore FM: 800 KHz

Stabilità FI:

• FM: ≧ 82 dB; AM: ≧ 60 dB

Soppressione AM:

• ≧ 56 dB a 1 KHz, misurata con 22.5 KHz hub, 30% modulazione e 1 mV su 300 Ohm.

Relazione frequenza immagine:

• FM: ≧ 64 dB; Onde medie: 50-60 dB

sintonia automatica FM (AFG):

• Escludibiie. Intervento ±300 KHz

Capture Ratio:

• ≦i dB per —30 dB disturbo a 1 mV su 300 Ohm e 40 KHz hub

Rapporto segnale/fruscio FM:

• sec. DIN 45405 nella gamma 31.5 . . . 15000 Hz; (hub 40 KHz). per 30 Watt dl potenza nominale; Mono/Stereo: ≧ 70/63 dB; per 50 mW Meno/Stereo:≧ 64/60 dB

Risposta in frequenza FM Stereo:

• Migliore delle prescrizioni DIN 45500, misurata dal antenna all’uscita altoparlanti: 40… 6300 Hz ≦ ± 1 dB; 6300…15000 Hz ≦ ±1,5 dB

Distorsione:

• Mono/Stereo: ≦ 0,4/0.3% a 1 KHz e 40 KHz; hub. misurata secondo DlN 45500.

Decoder stereo:

• Decoder automatico stereo PLL con tecnica IC. comandato da frequenza pilota (livello di commutazione ca. 20 uV su 300 Ohm).

Attenuazione di diafonia stereo:

• 1 mV tensione in antenna, 47.5 KHz hub totale 1 KHz ≧ 40 dB; 250… 6300Hz ≧ 38 dB; 6300…10000 Hz ≧ 35 dB

Deenfasi:

• 50 Usec. secondo le norme.

Dati tecnici amplificatore (BF)

Potenza d’uscita:

• Misurate sec. DlN 45500 su resistenza di chiusura di 4 Ohm: Solo gruppi altoparlanti I o II: 100 Watt musicali = 2×50 Watt; 60 Watt nominali = 2×30 Watt;Gruppi altoparlanti I+ II: 120 Watt musicali = 4×30 Watt; 40 Watt nominali = 4×10 Watt

Fattore di distorsione:

• ≦ 0.1% a_2x27.5 Watt sinusoidali nel campo di frequenze 40 . . . 20000 Hz.; < 0.05% a 1 KHz alla potenza nominale.

Risposta in Frequenza:

• 20…20000Hz ± 1 dBin TB; 40 . . . 20000 Hz ± 1.5 dB in TA magnetico

Larghezza di banda della potenza:

• 5 . . . 100000 Hz a 1% di distorsione

Intermodulazione:

• ≦ 0.15% a pieno pilotaggio misurata con due frequenze miscelate di 250 e 8000 Hz con rapporto 4:1 (DlN 45403].

Rapporto segnale/disturbo:

• (sec. DlN 45405) per 30 W/50 mW: ingresso TB: ≧ 87/65 dB; ingresso TA: ≧67/63 dB; come monitor: ≧87/65 dB

Attenuazione di diafonia:

• ≧ 40 dB nella gamma 20 . . . 20000 Hz; ≧ 60 dB a 1000 Hz

ingressi e sensibilità:

• Riferiti a 30 Watt potenza nominale: TA: 1.5 mV su 47 KOhm; TB: 160 mV su 470 KOhm; Monitor: 150 mV su 470 KOhm; L’ingresso fono è dotato di un preamplificatore / equalizzatore; Equalizzazione 3180 – 318 – 75 usec.

Tensioni d’ingresso massime:

• TA magnetico: 50 mV; TA cristallo: 5.5 V (anche TB); Monitor: 5.5 V

Regolazione degli acuti:

• da —17 dB di attenuazione a +15 dB di esaltazione a 16 KHz

Regolazione del medi:

• da —10 dB a +10 dB a 2,5 KHz

Regolazione del bassi:

• da —17 dB di attenuazione a +16.5 dB di esaltazione a 40 Hz

Bilanciamento stereo:

• regolazione —12.5 +2.5 dB

Uscite:

1. 4 prese per altoparlanti sec. DlN 41529 (resistenza nominale di chiusura 4 Ohm. min. 3.2 Ohm) anche per stereofonia in due ambienti separati. Possono essere collegati anche altoparlanti con impedenza più elevata (fino a 16 Ohm) con conseguente potenza d’uscita più bassa.
2. 2 prese sec. DIN 45327 per 2 cuifie stereo. possono essere collegate cuffie da 5 a 2000 Ohmm.
3. Uscite Line (Line-Ausgang): 440 mV su 47 KOhm sull’ingresso TB. Ri = 5.6 KOhm. Presa per registratore. amplificatore o miscelatore con ingresso corrispondente.

Fattore di smorzamento:

• Grazie alla piccolissima resistenza interna di 0,15 Ohm. si ha un fattore di smorzamento con 4 Ohm di resistenza di carico pari a 27 e cioè 29 dB

• Mobile metallizzato scuro.
• Dimensioni ca. 54x15x32 cm.

Le principali curve caratteristiche del Grundig Receiver R35 HiFi

Con riserva di variazioni e modifiche.

Ecco l’immancabile link a Radiomuseum